"Encerrado", la remake de Hollywood de "4x4", llega al streaming
La adaptación hollywoodense de una historia argentina llega con dos actores reconocidos, bajo la producción de Sam Raimi.
La llegada de Encerrado al catálogo de Prime Video, prevista para el 8 de agosto, marca el desembarco de una nueva adaptación hollywoodense de una historia argentina. El film, titulado en inglés como Locked, reinterpreta la película 4x4, estrenada en 2019 bajo la dirección de Mariano Cohn. En esta ocasión, la producción cuenta con el respaldo de Sam Raimi, conocido por su trabajo en Evil Dead, quien asumió el rol de productor y destacó la solidez del guion como el principal atractivo para sumar a Anthony Hopkins al proyecto. Según Raimi, “el guion era tan bueno que logramos interesar a Anthony Hopkins, quien para mi generación es el mejor actor de todos los tiempos”.
Un dato que resalta en la producción de Encerrado es la decisión de modernizar el vehículo central de la trama, lo que permite explorar nuevas posibilidades en las escenas de acción y en la tortura psicológica. Esta actualización técnica no solo responde a una cuestión estética, sino que también amplía el rango de recursos narrativos disponibles para el director David Yarovesky, quien, según sus propias palabras, vivió una experiencia única al trabajar con dos intérpretes de la talla de Bill Skarsgård y Anthony Hopkins. El enfrentamiento entre ambos, reconocidos por dar vida a algunos de los villanos más emblemáticos del cine, eleva la intensidad de un relato que ya había demostrado su eficacia en la versión original argentina.
La trama de Encerrado se articula en torno a un ladrón, interpretado por Skarsgård, que intenta robar una camioneta y termina atrapado en su interior. Pronto descubre que ha caído en una trampa orquestada por un enigmático propietario, encarnado por Hopkins, quien busca impartir justicia por mano propia. El director Yarovesky definió la película como una “lucha a muerte” entre los dos protagonistas, subrayando la “química eléctrica” que logran en pantalla. El relato se convierte así en un duelo psicológico y físico, donde la supervivencia depende tanto del ingenio como de la resistencia ante la presión extrema.
El filme original, 4x4, se destacó en Argentina por su narrativa tensa y minimalista, centrada casi exclusivamente en el interior de un vehículo. La versión estadounidense mantiene esa esencia, pero introduce elementos visuales y de acción que buscan captar la atención de un público internacional. El papel del ladrón, que en la versión argentina interpretó Peter Lanzani, recae ahora en Skarsgård, conocido por su trabajo como Pennywise en It. Inicialmente, el personaje había sido pensado para Glen Powell, pero finalmente fue el actor sueco quien asumió el desafío, aportando su experiencia en roles oscuros y complejos. Por su parte, Hopkins, recordado por su interpretación en El silencio de los inocentes, toma el lugar que originalmente ocupó Dady Brieva.
La colaboración entre Raimi y Yarovesky resultó fundamental para dar forma a esta adaptación. El productor explicó que, aunque la película no busca ser una pieza emocional, sí ofrece un relato “lleno de acción y tensión que mantiene al espectador casi sin aliento”. Con una duración de 1 hora y 35 minutos, la propuesta se presenta como un “viaje emocionante sin parar”, en palabras de Raimi, y apunta a consolidarse como un éxito tanto en Estados Unidos como en otros mercados internacionales.
El estreno de Encerrado se suma a la tendencia de remakes de películas argentinas que logran captar la atención de Hollywood, evidenciando la capacidad del cine nacional para generar historias universales. La expectativa es alta, especialmente entre quienes conocieron la versión original, ya que podrán comparar cómo se traduce la historia a un nuevo contexto y con un elenco de renombre. La premisa central permanece intacta: un ladrón queda atrapado en una camioneta y, a medida que transcurren los minutos, comprende que enfrenta una amenaza letal y un juego de justicia personal por parte de su captor.